Tämä ei ole paratiisi.
Tätä varten tulit auttamaan minua.
Kiitos.
Tuoksuu hyvälle.
- Mitä sinä teet? - Tarkistan kehitystietoja.
- Niin, senaattori. - Arvelinkin teidän olevan siellä jo nyt.
- Mitä tahdotte? - Miksi toit sen naisen sinne?
Ethän sinä sääli häntä?
Se ei ole kaltaistasi. Etkö ymmärrä? Tämä on mahdollisuutemme.
Kyllä, tiedän.
Kyllä.
Mitä hän sanoi?
Vakuutan sinulle, ettei mitään tärkeää.
Eikö hän sanonutkin sinulle jotain?
Hän varoitti, että en näyttäisi sinulle mitään.
Aiheuttaisiko se ongelmia, jos näkisin jotakin tiettyä?
Ei.
Kun aloitin poliisina, -
vastasin kutsuun pienestä lapsesta, -
joka oli hylätty hiekkasärkälle tulvivan joen keskelle.
Hyppäsin reaktiomaisesti jokeen.
Seuraavaksi huomasin -
herääväni sairaalasängystä väsyneenä ja sekavana.
Minulle ilmoitettiin myöhemmin, -
että olin pelastanut lapsen.
Mutta kolme SRT:n jäsentä loukkaantui -
pelastaessaan minua vedestä.
Puhutaan masentumisesta. Vajosin mullankin alapuolelle.
Mitä oikein ajattelin? Aiheutin toisille harmia sillä tavalla.
Mainitsemattakaan, että minä olisin voinut kuolla myös.
Mutta sitten Curtis sanoi jotakin, -
joka sai minut lopettamaan itseni sättimisen.
"Jos et yritä pelastaa yhtä henkeä, -
et koskaan pelasta yhtään."
Lopulta -
hänen omat sanansa palasivat kummittelemaan häntä.
Päästäkää minut läpi, päästäkää läpi!
On jotain, -
mutta Davis haluaa sen pysyvän salassa.
Tämä on G-virus.
- Sinulla on se täällä? - Se pysyy salaisuutena jopa yhtiön sisällä.
Hallituksen jäsenet eivät myöskään tiedä siitä.
Se hankittiin erityisellä tavalla. Ryhmältä, johon emme me, -
eikä kukaan senaattorin asemassa oleva voi liittyä.
Te saitte sen mustasta pörssistä.
Mitä suunnittelitte tekevänne G-viruksella?
Valmistaa rokote. Mutta senaattorikaan ei osannut tarpeeksi painottaa uhkaa, -
jonka G-virus asetti hallitukselle. Suunnitelmat hyllytettiin, -
ja ne ovat säilyneet nelostasolla siitä lähtien.
Senaattori on jäsenenä erityiskomiteassa, joka päätti pommittaa Raccoon Cityä.
- Minun täytyy kertoa Leonille. - Odota! Ei, minä...
Jos teet niin, mitä minulle tapahtuu?
Et vaikuttanut olevasi huolissasi siitä, kun kerroit minulle kaiken.
Näyttää siltä, että palvelimessa on jokin vialla.
Minä pysäytän Curtisin.
- Claire, mikä hätänä? - Leon, tule tänne WilPharmaan heti.
Heillä on G-virus. He aikoivat tehdä rokotteen, kuten T-viruksesta, -
mutta senaattori Davis soitti Fredericille ja käski hävittämään sen.
- Onko Frederic siellä? - Hän meni juuri korjaamaan palvelinta.
- Vai olisiko hän mennyt hävittämään virusta? - Ei voi olla.
- Claire? - Rakennuksen sisältä tulee puhelu. Odota.
- Claire? - Frederic? Missä olet?
- Nelostasolla. - Miksi? Sanoit meneväsi palvelinhuoneeseen.
Näin epäilyttävän henkilön ja seurasin häntä. Sinun on lähdettävä, täällä on aikapommi.
On liian myöhäistä pysäyttää sitä. Tulee uusi biokatastrofi, jos tämä...
- Claire? Claire! Hemmetti. - Mikä hätänä?
En tiedä, puhelu katkesi.
Huomio koko henkilökunnalle. Järjestelmässä on virhe.
Lopettakaa kaikki toiminnot välittömästi ja evakuoikaa rakennus, -
kunnes olosuhteet ovat taas turvalliset.
Huomio koko henkilökunnalle. Järjestelmässä on virhe.
Lopettakaa kaikki toiminnot välittömästi ja evakuoikaa rakennus, -
kunnes olosuhteet ovat taas turvalliset.
Huomio koko henkilökunnalle. Järjestelmässä on virhe.
Lopettakaa kaikki toiminnot välittömästi ja evakuoikaa rakennus, -
kunnes olosuhteet ovat taas turvalliset.
Huomio koko henkilökunnalle. Järjestelmässä on virhe.
Lopettakaa kaikki toiminnot välittömästi ja evakuoikaa rakennus, -
- kunnes olosuhteet ovat taas turvalliset. - Osastot on jo suljettu.
Hajaannutaan. Tavataan myöhemmin sisäpihalla.
- Oletko valmis? - Olen.
Angela.
Et ole yksin. Olemme yhdessä tässä.
Tiedän.
Leon.
- Mitä tapahtui? Missä Frederic on? - Hän kertoi löytäneensä pommin, kun...
- Paha haava. Meidän on päästävä ulos. - Olen kunnossa. Kuuntele.
Curtis oli täällä. Hän tuli neljänneltä tasolta, jossa säilytettiin G-virusta.
- Curtis. - Angela.
Olet loukkaantunut. Tarvitset lääkäriä.
- Miksi? - En voinut antaa heille anteeksi, -
että he salasivat Raccoon Cityn tapahtumat.
En voinut antaa hallituksen muunnella totuutta.
Kun sain tietää totuuden, vannoin, -
että pakottaisin heidät paljastamaan sen. Keinolla millä hyvänsä.
- Curtis. - Mutta hän myös kertoi, -
etten voinut enää pahentaa asioita.
Vaikka he olivat ansainneet sen, en voinut -
aiheuttaa sellaista kauhua tänne.
Kaupunkiin, jossa olen syntynyt ja kasvanut. Siksi hän jätti minut -
ja räjäytti tämän paikan.
Odota.
Mikään ei voi enää pysäyttää sitä.
Hetken päästä paljastan kieltämättömän totuuden -
omalla tavallani.
Te olette ensimmäisiä, jotka todistavat sen.
Mene tätä käytävää pitkin hissiin AD-2. Pääset sillä ulos.
- Selvä. - Claire.
- Yritä selvitä hengissä. - Hyvä on, samat sanat.
Liikettä.
- Ei! - Seis.
Tuli seis. Tuli seis.
Kohde muuttui aggressiiviseksi ja vastusti pidätystä.
Oli syytä avata tuli. Kohde eliminoitiin.
Varoitus. Tappavaa ainetta havaittu sisäpihalla.
Prosessi käynnistyy.
Varoitus. Tappavaa ainetta havaittu sisäpihalla.
Prosessi käynnistyy.
- Kapteeni! - Ei voi olla totta. Sinut ammuttiin tohjoksi.
Jalkani.
Angela.
Angela, suojaudu.
Leon.
Joku!
Auttakaa joku minut ylös.
Mitä tämä on?
- Puhdasta etanolia. - Steriloidaanko meidät?
Ei meitä, vaan rakennusta.
Tuhoutuminen alkaa viiden minuutin kuluttua. Kaikki uloskäynnit on suljettu.
- Me olemme yhä täällä. - Kaikki selviytyneet levähdysalueelle.
Liikettä.
Vauhtia.
Varoitus. Kaikki uloskäynnit on suljettu.
- Voi paska. Tulehan nyt. - Tulemme seuraavalla.
- Selvä. Lähetämme hissin takaisin... - Menkää!
Älä, tai me kaikki palamme.
- Mahdotonta. Se on vieläkin hengissä! - Ei!
- Leon. - Angela.
Tuhoutuminen kahden minuutin kuluttua.
- Juokse! - Mitä?
Juokse!
Tuhoutuminen 60 sekunnin kuluttua.
Se haluaa sinut veriyhteytenne takia. Se pitää sinua lisääntymisvälineenä.
Tuo olento ei ole enää veljesi. Curtis on kuollut.
Tuhoutuminen 30 sekunnin kuluttua.
Mennään.
20, 19, 18, 17, -
16, 15, 14, 13, 12, -
11, 10, 9, 8, -
7, 6, 5, 4, -
3, 2, 1.
SISÄPIHA PUTOAMAISILLAAN
Voi paska. Mitä nyt tapahtuu?
Ei.
Neljännen tason pudottaminen käynnistyy pian.
Meidän pitää mennä ylös.
Sammuta järjestelmä. On oltava jokin keino.
KUPOLIN ILMANPAINEEN ALENTAMINEN
Tiedän, mitä Leon tekisi.
Näin.
HALUATKO LASKEA PAINETTA?
Noin.
VAROITUS PAINE LASKEE
Tule.
Varoitus. Neljännen tason pudottaminen käynnistyy pian.
Neljännen tason pudottaminen käynnistyy pian.
12, 11, 10, 9, 8, -
7, 6, 5, 4, -
3, 2, 1.
Ensimmäisen tason pudottaminen käynnistyy pian.
10, 9, 8, 7, 6, -
5, 4, 3, 2, 1.
Curtis.
Juokse!
Ei, ei.
En halua vahingoittaa sinua.
Pyydän.
Hyvä on, Curtis.
Saatetaan tämä päätökseen.
Varoitus. Nollatason pudottaminen käynnistyy pian.
10, 9, 8, 7, -
6, 5, 4, -
3, 2, 1.
Kun järjestelmä havaitsee, ettei täällä ole enää virusta, -
se sulkee kuilun.
Päästä irti.
Päästä irti tai putoat itsekin.
Et saa kuolla. Sinun on tuhottava nämä virukset.
Minä pyydän, Leon, älä yritä pelastaa minua.
Jos et yritä pelastaa yhtä henkeä, et koskaan pelasta yhtään.
Eikö asia olekin näin, Curtis?
Oletko kunnossa?
Se nauhoitti.
- Missä Frederic on? - Kuollut. Ei rokotteen tietoja, ei mitään.
Samoin kuin Raccoon Cityssäkin.
- Mitä? - Frederic sen sanoi.
Edes te ette pysty vakuuttamaan valtioita rahoittamaan -
- G-viruksen epäonnistunutta kehittelyä. - Mistä sinä puhut?
Aluksi en epäillyt, että olisitte yhteydessä tähän terrorismiin.
En edes sen takia, että satuitte olemaan lentokentällä tapahtumien alkaessa, -
mutta teillä oli motiivi tämän järjestämiseen.
Osakkeet.
WilPharman osakkeet tipahtaisivat syytöksiemme takia.
Pelkäsitte, että tilanne muuttuisi samaksi kuin Umbrella-yhtiössä.
- Tarvitsitte tekosyyn käyttää rokotetta. - Odota vähän.
Olen osakeomistaja.
WilPharman pitäisi saavuttaa kansan luottamus tämän tapauksen jälkeen, -
mutten mitenkään voisi tukea terrorismia taatakseni sen.
Ensinnäkin, mikä G-virus on? En ole kuullutkaan siitä.
Tiedän, että määräsitte Fredericiä tuhoamaan G-viruksen, kun soitit hänelle.
Sanoin hänelle vain, ettei näyttäisi sinulle mitään ylimääräistä, en muuta.
- Epäilen, ettei hän tiedä mitään. - Leon.
Kenraali Granden yhdysmies puhui.
Näyttää siltä, että meitä ja senaattoriakin huijattiin.
Kenestä sinä puhut?
- Frederic? Missä olet? - Nelostasolla.
Miksi? Sanoit meneväsi palvelinhuoneeseen.
Näin epäilyttävän henkilön ja seurasin häntä.
Sinun on lähdettävä, täällä on aikapommi. On liian myöhäistä pysäyttää sitä.
Tulee uusi biokatastrofi, jos tämä...
Ei voi olla.
Minä tässä. Mitä mieltä olette?
Kyllä, koskien hintapyyntöäni.
Tällä hetkellä vain te, kenraali Grande, olette asemassa, -
jossa voitte vapauttaa T-virusta ja -rokotetta.
Mikään ei takaa parempaa etua, kun neuvotellaan -
valtion kanssa, joka haluaa pitää viruksen olemassaolon salaisuutena.
Älkää murehtiko. Olen suunnitellut jokaisen yksityiskohdan, -
mukaan lukien pakojärjestelyni.
Älkää unohtako, että olet velkaa G-viruksen tiedoista.
Vielä yksi asia. Ystävän -
neuvona sanon, unohda G-virus.
Aine on todella epävakaa, eikä sitä voi kontrolloida.
Juuri ajoissa.
- Teidän piti tulla yksin. - Halusin nähdä kasvosi vielä kerran.
Älkää liikkuko. Minulla on viimeinen rokote ja valmistustiedot.
Nämä ovat ainoat koko maailmassa. Loput on tuhottu.
Kyllä, noin sitä pitää.
Ymmärrätte tilanteen paremmin kuin kukaan muu, -
johtuen läheisistä kokemuksistanne viruksen uhreja kohtaan.
Ihmiskunta tarvitsee tätä.
Odota. Älä ammu minua. Keskustellaan.
Olet viisas nainen, ja viisaat naiset pitävät rahasta.
Voin tehdä sinusta rikkaan. Jaetaan kaikki 50-50.
Tarkoitin 70-30. Minulle kelpaa 30 prosenttiakin.
Pyydän, viekää kaikki.
Älä tapa minua. Minä anelen. Pyydän, älä.
Olet liian säälittävä tapettavaksi.
Kaikki joukot, liikkeelle. Epäilty on otettu kiinni ja pidätetty.
Frederic tunnusti kaiken.
Hän oli se, joka toimitti T-viruksen Intian terroristeille.
Hän toimi jopa mustan pörssin välittäjänä.
Hän varasti T- sekä G-virukset ja pakeni juuri ennen Raccoon Cityn tuhoa.
Frederic päätti, että voisi myydä ne ainoastaan rokotteen kanssa.
Hän poisti menneisyytensä, löysi WilPharmasta töitä -
ja saavutti rajoittamattoman pääsyn heidän tutkimuslaitoksiinsa.
Hänellä oli mahdollisuus etsiä sopivaa ostajaa samalla kuin valmisteli rokotetta.
Näin hän löysi kenraali Granden. Nämä terroristivälikohtaukset olivat esitys -
kenraali Grandea varten.
Kuin kieroutunut markkinointiesitys.
Veljeni oli heille pelkkä väline.
Häntä käytettiin hyväksi.
Tämä ei vapauta Curtista tekosistaan, -
mutta meissä on jotain yhteistä ja se on hänen halunsa -
estää suuria tragedioita kuten Raccoon Cityssä.
Minun täytyy lähteä.
Hyvä on.
Tavataan myöhemmin.
Leon.
Mennään joskus taas sukeltamaan.
Mielelläni.
Milloin te kävitte sukeltamassa?
Älä sitä murehdi. Tärkeämpää on se, mitä sinä haluat?
Tarvitsetko kyytiä?
- Minua odottaa limusiini. - Claire!
Kun seuraavan kerran tapaamme, niin toivottavasti se paikka -
on hieman normaalimpi.
Toivotaan niin.
Seuraavaan kertaan.
Senaattori Ron Davis ilmoitti erostaan, -
kun häntä syytettiin WilPharman osakkeiden sisäpiirikaupoista yhtiössä, -
jonka pääomistaja hän on.
Seuraavaksi ulkomaan uutisia. Kenraali Miguel Grande -
on yllättäen päättänyt osallistua Keski-Aasian aseistariisumiskokoukseen.
Hänen oikea motiivinsa on edelleen tuntematon.
Hallituksen lähteemme vaikuttavat luottavan Granden puheisiin -
ja ovat ilmaisseet, että taloudellisia pakotteita voidaan siten lievittää.
Huhujen mukaan Grande osallistuu kokoukseen, koska ei voi enää valmistaa biologisia aseita.
TIEDOSTOJEN POISTAMINEN KÄYNNISSÄ